1
00:00:14,431 --> 00:00:15,515
(ශබ්දය)

2
00:00:23,690 --> 00:00:25,942
(රින් ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

3
00:00:49,507 --> 00:00:50,675
(රින්) ආ...

4
00:00:51,676 --> 00:00:52,427
හහ්?

5
00:00:52,719 --> 00:00:55,346
අහ් අහ්! ආ...

6
00:00:58,767 --> 00:00:59,684
සුසුම්...

7
00:01:00,894 --> 00:01:01,644
ඔහ්!

8
00:01:01,728 --> 00:01:03,104
(කැස්ස)

9
00:01:03,188 --> 00:01:04,272
(රින්) ආ...

10
00:01:08,276 --> 00:01:09,069
(ටොකියෝමි) රින්

11
00:01:15,075 --> 00:01:21,081
♪〜

12
00:02:39,033 --> 00:02:45,039
~♪

13
00:02:49,752 --> 00:02:54,007
(කෝටෝන් අඬයි)

14
00:02:55,884 --> 00:02:57,468
(රින්) හේයි!

15
00:02:58,094 --> 00:03:01,556
ඒක එහෙමයි
මිනිස්සු අකමැති දේවල් කරනවා

16
00:03:01,639 --> 00:03:04,642
ඔයාලා තමයි නරකම!

17
00:03:04,767 --> 00:03:05,727
(කොල්ලා 1) ඒ මොකක්ද ටෝසාකා?

18
00:03:05,810 --> 00:03:07,270
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!

19
00:03:08,479 --> 00:03:09,272
හොඳයි එහෙනම්...

20
00:03:09,397 --> 00:03:11,608
ඔයාටත් මට එහෙම කරන්න පුළුවන්.

21
00:03:11,691 --> 00:03:13,985
එහෙම කළොත්
ඒක සම්බන්ධයි නේද?

22
00:03:16,362 --> 00:03:17,947
(පිරිමි ළමයා 1) හේයි
(පිරිමි ළමයා 2) ඔව්.

23
00:03:18,072 --> 00:03:19,782
Hmph, එය සිත්ගන්නා සුළු නොවේ!

24
00:03:21,618 --> 00:03:22,702
(කොටොන්) හහ්...

25
00:03:23,036 --> 00:03:24,621
(රින්) ඔව්
(කොටොන්) ආ...

26
00:03:26,831 --> 00:03:27,790
හෙහෙහේ

27
00:03:29,292 --> 00:03:31,711
(ටොකියෝමි)
මම එකපාරටම වැඩිය මැජික් බලයක් එන්නත් කළා.

28
00:03:32,712 --> 00:03:34,547
සන්සුන්ව සිටින්න

29
00:03:34,839 --> 00:03:36,799
මායාව පාලනය කිරීමට

30
00:03:36,925 --> 00:03:40,178
ඔබේ මනස පාලනය කරන්න
දිගටම කරන්න වෙනවා

31
00:03:44,641 --> 00:03:45,600
වාව්...

32
00:03:45,683 --> 00:03:47,477
(Tokiomi) ඔබ එය වැරදි ලෙස පාලනය කරන්නේ නම්,

33
00:03:47,852 --> 00:03:50,688
මායාව මගේ ශරීරයේ ඇත
එය ආපසු පැන්නේය

34
00:03:51,814 --> 00:03:55,443
ඕනෑවට වඩා බලය, වැරදි හැඩය
මම විතරක් නෙවෙයි

35
00:03:55,526 --> 00:03:57,278
ඔබ අවට සිටින අයට හානි කරන්න

36
00:03:58,112 --> 00:04:00,782
සෑම විටම නිවැරදි ප්රවාහය අනුගමනය කරන්න
පරිස්සම් වෙන්න

37
00:04:01,157 --> 00:04:03,326
ඒක තමයි තෝසක වංශික සිල් පදය.

38
00:04:04,953 --> 00:04:08,498
"සෑම විටම කරුණාවන්ත හා කරුණාවන්ත වන්න"
ඒකයි තේරුම

39
00:04:13,169 --> 00:04:15,797
(රින්)
කෝටෝනුත් ඔය වගේ වෙලාවට
කට වහගෙන ඉන්න එපා

40
00:04:16,130 --> 00:04:19,634
එක වැරදි නම්
හරියට තරහා නොගත්තොත් හොඳ නැහැ.

41
00:04:20,301 --> 00:04:23,596
Rin-chan පුදුම සහගතයි
බොහොම පැහැදිලිව කියන්න

42
00:04:23,846 --> 00:04:25,223
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

43
00:04:25,348 --> 00:04:27,934
මම සාමාන්‍ය කියන්නම්
ඇත්තෙන්ම...

44
00:04:28,017 --> 00:04:28,810
(කොටොන්) හෙහේ

45
00:04:29,894 --> 00:04:32,105
(රින්) ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

46
00:04:32,981 --> 00:04:34,023
වාව්...

47
00:04:40,571 --> 00:04:41,698
මට ඔබේ අත දෙන්න.

48
00:04:41,823 --> 00:04:42,824
වාව්

49
00:04:44,325 --> 00:04:48,204
වාව්... තාත්තා
කරුණාකර මට තව කියන්න

50
00:04:49,038 --> 00:04:51,207
මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට එය සෑදිය හැකිද?

51
00:04:51,749 --> 00:04:55,420
ඒක හරි දැන් රින්ට මේක ඇත්ත.
එය දුෂ්කර විය හැකිය

52
00:04:57,213 --> 00:05:02,051
ඒත් රින් හැමදාම මහන්සි වෙනවා නම්
මට විශ්වාසයි ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

53
00:05:03,553 --> 00:05:07,557
සියල්ලට පසු
මොකද ඔයා තොසකගෙ දුව

54
00:05:16,399 --> 00:05:17,650
(ගැහැණු ළමයා 1) හේ රින්-චාන්

55
00:05:17,734 --> 00:05:19,944
ඔබ මට මෙහි පැවසීමට මම කැමතියි.
කමක් නැද්ද?

56
00:05:20,069 --> 00:05:21,988
(රින්) ඇත්තෙන්ම, කොහෙද?

57
00:05:22,071 --> 00:05:23,323
(ගැහැණු ළමයා 2) ඔහ්, මමත්.

58
00:05:23,406 --> 00:05:24,824
(ගැහැණු ළමයි) මමත්!

59
00:05:24,907 --> 00:05:28,161
(රින්)
මෙය පෙළ පොතෙන්.
එය 23 පිටුවේ විය.

60
00:05:28,911 --> 00:05:30,997
මේක මෙතන
මම වැරදියට ගණනය කළා

61
00:05:31,080 --> 00:05:31,831
(ගැහැණු ළමයා 3) ආ...

62
00:05:31,914 --> 00:05:35,418
(රින්)
මෙම ගැටළුව
මෙතන උදාහරණය වගේම තමයි

63
00:05:36,002 --> 00:05:37,336
(ගැහැණු ළමයි) පුදුමයි

64
00:05:37,837 --> 00:05:40,048
(ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පැසසුම් හඬ)

65
00:05:40,131 --> 00:05:41,466
(රින්) කෝටෝන්!
(කොටෝන්) අහ්!

66
00:05:41,924 --> 00:05:44,302
(රින්)
එන්න, වාඩි වෙන්න.
මම ඔබට පිළිවෙලට උගන්වමි

67
00:05:45,261 --> 00:05:46,095
ඔව්!

68
00:06:04,155 --> 00:06:05,073
(රින්) බලාපොරොත්තු වූ පරිදි-

69
00:06:05,156 --> 00:06:07,742
සෙන්ජෝගේ නිවසට
මම නොගියොත් කමක් නැද්ද?

70
00:06:08,284 --> 00:06:10,203
ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධය ආරම්භ වූ විට

71
00:06:10,286 --> 00:06:13,164
මෙන්න Fuyuki නගරයේ
එය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ

72
00:06:14,415 --> 00:06:18,628
මගේ තාත්තා Holy Grail War එකේ.
මට ඔයාට දිනන්න උදව් කරන්න ඕන

73
00:06:18,711 --> 00:06:22,090
(Aoi)
රින්, ඔයාගේ තාත්තාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

74
00:06:22,548 --> 00:06:24,675
අපි මාර්ගයේ සිටිනවාද?

75
00:06:25,259 --> 00:06:26,427
එසේ නොවේ

76
00:06:26,928 --> 00:06:31,015
මෙවර වෙනදාට වඩා වැඩිය
උපරිම සැලකිල්ලෙන් සටන් කරන්න

77
00:06:31,808 --> 00:06:36,479
රින් ඇතුළු පිරිසගේ ආරක්‍ෂාව ද ඊට ඇතුළත් ය.
සහතික කිරීම ද එයට ඇතුළත් ය

78
00:06:36,979 --> 00:06:38,648
එම හේතුව නිසා, රින් සහ වෙනත් අය

79
00:06:38,773 --> 00:06:40,817
Fuyuki නගරය නොවන ස්ථානයක
එතන ඉන්න එක හොඳයි

80
00:06:42,485 --> 00:06:45,196
(රින්)
මට උදව් කරන්න කරන්න දෙයක් නෑ
ඇති බව මට විශ්වාසයි!

81
00:06:47,698 --> 00:06:50,535
හ්ම්ම්ම්...

82
00:06:52,829 --> 00:06:56,207
(රින්)
ඔව්, තවමත් හොඳයි
එය නිකම්ම උගන්වන්නේ නැත.

83
00:06:56,791 --> 00:06:59,293
එහෙනම් ඔබම කරන්න
කරන්න තියෙන්නේ පාඩම් කරන එක විතරයි

84
00:07:04,173 --> 00:07:06,425
මට... මට කොහොමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

85
00:07:06,551 --> 00:07:09,554
මොකක්ද... මොකක්ද?!

86
00:07:11,514 --> 00:07:12,515
සුසුම්...

87
00:07:16,269 --> 00:07:17,395
අහ්!

88
00:07:19,856 --> 00:07:20,857
වාව්!

89
00:07:22,066 --> 00:07:26,028
(අක්ෂර)

90
00:07:26,446 --> 00:07:27,655
(රින්) මට ඒක වහන්න වෙනවා...

91
00:07:29,782 --> 00:07:32,660
උ... කු...

92
00:07:32,785 --> 00:07:34,203
එය චලනය නොවේ ...

93
00:07:35,204 --> 00:07:35,955
හා

94
00:07:36,873 --> 00:07:38,332
Kyaaa!

95
00:07:38,416 --> 00:07:41,252
(රින්) අහ්, ආ...
(ටොකියෝමි) රින් ඔබ හොඳින්ද?

96
00:07:41,377 --> 00:07:45,548
(රින්)
ඔහ්!　ආ... ආ... ආ...

97
00:07:48,801 --> 00:07:50,553
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

98
00:07:50,636 --> 00:07:52,889
(Tokiomi) රින්ට මෙම පොත කියවීමට තවමත් කල් වැඩිය.

99
00:07:53,681 --> 00:07:55,433
මේ ලෝකයේ සමහර විට

100
00:07:56,267 --> 00:07:58,603
මායා බලය ඇත
ඒකේ දෙයක් තියෙනවා

101
00:08:02,482 --> 00:08:03,357
(රින්) අහ්!

102
00:08:05,401 --> 00:08:07,111
මෙය මැජික් ඉඳිකටුවක් ලෙස හැඳින්වේ.

103
00:08:07,236 --> 00:08:09,489
සාමාන්යයෙන් කිසිදු ප්රතික්රියාවක් නොපෙන්වයි

104
00:08:09,822 --> 00:08:12,325
ආශ්චර්යමත් බලයේ සලකුණු අසල තිබේ නම් ...

105
00:08:13,242 --> 00:08:16,287
රින්, මේකට මැජික් එකතු කරන්න
එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න

106
00:08:16,579 --> 00:08:17,455
ඔව්

107
00:08:22,376 --> 00:08:23,252
වාව්...

108
00:08:24,253 --> 00:08:25,588
(Tokiomi) ඒක මේ වගේ.

109
00:08:26,047 --> 00:08:27,798
ඒ වගේම කලින් පොත...

110
00:08:30,259 --> 00:08:32,135
මෙහෙම ප්‍රතිචාර දක්වන අය

111
00:08:32,260 --> 00:08:34,972
මොකද මට තාම රින්ව දරාගන්න බැරි නිසා.
පරිස්සම් වෙන්න

112
00:08:36,224 --> 00:08:37,683
මම මේක රින්ට දෙන්නම්.

113
00:08:37,933 --> 00:08:40,102
එය කලින් උපන්දින තෑග්ගකි.

114
00:08:41,102 --> 00:08:43,856
ආහ්, බොහොම ස්තුතියි
පියා

115
00:08:44,106 --> 00:08:45,691
(Tokiomi) Holy Grail යුද්ධය අවසන් වූ විට

116
00:08:45,775 --> 00:08:48,945
වඩාත් අව්‍යාජ මැණික් මැජික්
අපි එය උත්සාහ කරමු

117
00:08:49,820 --> 00:08:50,780
වාව්!

118
00:08:52,782 --> 00:08:54,617
(රින්) අවසානයේදී, අමුතු දේවල් සිදු වීමට පටන් ගත්තේය.

119
00:09:00,248 --> 00:09:01,207
(සුසුම්ලන්න)

120
00:09:05,294 --> 00:09:06,963
(ගැහැණු ළමයා) නැවතත් ස්වයං අධ්‍යයනය

121
00:09:10,967 --> 00:09:13,135
(පිරිමි ළමයා)
අද උදේ නිව්ස් එකත්
එය පැහැරගැනීමේ නඩුවකි.

122
00:09:13,261 --> 00:09:16,138
(නිවේදකයා)
ෆයුකි නගරයේ දරුවෙකු හදිසියේම මිය ගියේය.
අතුරුදහන් වූ සිදුවීමක් තිබේ ...

123
00:09:16,264 --> 00:09:18,266
(ගැහැණු)
ගුරුවරුන්
ඔබ නිතරම රැස්වීම් පවත්වනවා.

124
00:09:19,225 --> 00:09:21,644
(පිරිමි ළමයා)
අද 5 වන පැයයි, කිසිවක් නැත.
Yay!

125
00:09:21,727 --> 00:09:23,229
(ගැහැණු)
ඒත් මට ගෙදර ඉන්න වෙනවා

126
00:09:23,312 --> 00:09:24,146
(පිරිමි ළමයා) ඇයි?

127
00:09:25,690 --> 00:09:27,650
(පිරිමි ළමයා)
ළමයි විතරයි
ඔයාව පැහැරගෙන ගියා නේද?

128
00:09:27,942 --> 00:09:29,235
(කෙල්ල) ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

129
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
හා

130
00:09:33,197 --> 00:09:35,825
(කාන්තා A)
මිනිය ඇතුලේ
එය ඇතුළත් නොවන බව පෙනේ.

131
00:09:35,908 --> 00:09:37,910
(කාන්තා B)
ඇත්තටම තත්ත්වය මොන වගේද?

132
00:09:38,494 --> 00:09:41,497
(කාන්තා C)
සිද්ධිය සිදු විය
ඒ Fuyuki බවට සැකයක් නැහැ නේද?

133
00:09:44,041 --> 00:09:48,462
(දුරකථන නාද නාදය)

134
00:09:49,463 --> 00:09:51,632
(රින්)
ආ... ඒ මම
මම කෝටෝන්-චාන්ගේ පන්තියේම.

135
00:09:51,757 --> 00:09:53,676
(හඬ මාර්ගෝපදේශනය)
මම මේ මොහොතේ දුරස්ව සිටිමි.

136
00:09:54,010 --> 00:09:56,846
බීප් හඬින් පසු
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න

137
00:10:12,945 --> 00:10:14,113
(රින්) ආරක්ෂිතව සිටින්න.

138
00:10:16,782 --> 00:10:17,700
කෝටෝන්…

139
00:10:28,794 --> 00:10:31,380
මේ... Fuyuki රෑ...

140
00:10:36,636 --> 00:10:38,429
දිවා කාලයට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්

141
00:10:40,097 --> 00:10:42,058
මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා

142
00:10:42,475 --> 00:10:43,267
හා

143
00:10:45,811 --> 00:10:46,896
මේ මොකක්ද?

144
00:10:48,272 --> 00:10:50,066
මේ ආකාරයේ ප්රතික්රියාවක්
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

145
00:10:51,567 --> 00:10:54,779
සෑම තැනකම මැජික්වල සලකුණු තිබේ.
ඔබ කියන්නේ තියෙනවා කියලද?

146
00:10:57,531 --> 00:10:59,116
මට කෝටෝන් හොයන්න වෙනවා

147
00:11:34,151 --> 00:11:35,152
අහ්...

148
00:11:41,033 --> 00:11:41,784
අහ්?

149
00:11:42,410 --> 00:11:44,370
ඔබත් මේ වගේ වෙලාවක ළමයි ගේනවද?

150
00:11:45,788 --> 00:11:46,831
හා

151
00:11:47,123 --> 00:11:48,416
දැන් මොකද...

152
00:12:07,184 --> 00:12:08,352
සුසුම්...

153
00:12:14,733 --> 00:12:15,568
අපොයි නෑ!

154
00:12:25,870 --> 00:12:29,248
හොඳ දෙයක් මම හොයාගත්තා
මාව ආපහු ගෙනියනවා

155
00:12:30,291 --> 00:12:31,041
අහ්?

156
00:12:32,126 --> 00:12:34,170
(Ryuunosuke) Ahahaha!

157
00:12:35,963 --> 00:12:38,674
බලන්න, ඔබ නිවැරදිව ගමන් කළ යුතුයි!

158
00:12:43,971 --> 00:12:44,722
හහ්?

159
00:12:47,641 --> 00:12:48,809
(රින්) පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු?

160
00:12:51,312 --> 00:12:52,646
සුසුම්...

161
00:12:54,064 --> 00:12:57,568
ළමයින් සංඛ්යාව වැඩි වෙමින් පැවතුනි
ඇයි?

162
00:12:59,445 --> 00:13:02,490
(රින්)
ඒක නරක නැහැ
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?

163
00:13:03,240 --> 00:13:05,659
ඒක මේ වගේ
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ!

164
00:13:11,582 --> 00:13:13,417
(රින්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

165
00:13:30,226 --> 00:13:36,148
(රින්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

166
00:13:41,987 --> 00:13:42,947
අහ්!

167
00:13:51,914 --> 00:13:52,790
හ්ම්...

168
00:14:22,611 --> 00:14:24,905
(රින්) කවුරුත් නෑ... ඉන්නවද?

169
00:14:27,366 --> 00:14:29,118
(ශබ්දය)
(රින්) හා

170
00:14:37,293 --> 00:14:38,252
Kyaah!

171
00:14:40,629 --> 00:14:41,714
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

172
00:14:43,215 --> 00:14:44,091
කෝටෝනේ!?

173
00:14:44,592 --> 00:14:46,468
කෝටෝන්! කෝටෝන්!

174
00:14:47,553 --> 00:14:49,471
මොනවා හරි වෙනවාද...

175
00:14:49,972 --> 00:14:52,141
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? යමක්...

176
00:14:57,479 --> 00:14:58,272
ආ...

177
00:14:59,523 --> 00:15:00,691
(Ryuunosuke) හාහ්?

178
00:15:00,816 --> 00:15:02,484
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම නැතිවෙලාද?

179
00:15:03,235 --> 00:15:05,487
නෑ... ම්...

180
00:15:05,821 --> 00:15:07,281
(Ryuunosuke) හරියටම හරි.

181
00:15:08,866 --> 00:15:12,077
අපි දැන් පාටි දානවා
මෙය ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානයයි.

182
00:15:12,328 --> 00:15:14,788
නමුත් තවමත් ශ්‍රම බලකායේ හිඟයක් පවතී.

183
00:15:15,372 --> 00:15:18,000
ඔබත් මට උදව් කිරීමට කැමතිද?

184
00:15:18,709 --> 00:15:19,668
ආයුබෝවන්!

185
00:15:20,586 --> 00:15:22,212
Kyaaa!

186
00:15:23,756 --> 00:15:24,924
බලන්න, මේක තමයි.

187
00:15:25,007 --> 00:15:27,343
හැමෝම හිටියා නම් හොඳයි
එය උද්යෝගිමත් නොවේ ද?

188
00:15:29,553 --> 00:15:30,512
නැහැ!

189
00:15:30,638 --> 00:15:33,015
මොකක්ද... දැන්?

190
00:15:34,016 --> 00:15:35,100
පලා යන්න එපා

191
00:15:42,858 --> 00:15:45,444
(රින්)
ඒ බ්රේස්ලට් එකත් එක්ක
හැමෝම?

192
00:15:46,737 --> 00:15:47,988
(රින්) ඔව්!

193
00:15:54,703 --> 00:15:55,496
කිරණ!

194
00:15:56,246 --> 00:15:57,831
එය වේදනා දෙයි!

195
00:15:58,207 --> 00:15:59,583
මම එය බිඳ දැමිය යුතුයි!

196
00:16:03,128 --> 00:16:04,213
ආ... ආහ්

197
00:16:04,838 --> 00:16:06,382
ආ... ආ...

198
00:16:08,133 --> 00:16:11,261
සියල්ලට පසු,
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

199
00:16:11,637 --> 00:16:14,598
(රින්) ආ... ආ...

200
00:16:16,141 --> 00:16:18,477
Uuuuuuuuk...

201
00:16:20,270 --> 00:16:21,313
(Ryuunosuke) හාහ්?

202
00:16:34,576 --> 00:16:35,369
අහ්!

203
00:16:37,579 --> 00:16:38,872
මොකක්ද... මොකක්ද?

204
00:16:40,582 --> 00:16:43,002
(ටොකියෝමි)
මැජික් බලය එකවරම
මම ඕනෑවට වඩා එන්නත් කළා

205
00:16:43,585 --> 00:16:46,213
මේ වගේ දෙයක්!

206
00:16:48,590 --> 00:16:49,591
(Ryuunosuke) අහ්!

207
00:16:49,717 --> 00:16:52,761
Uuuuuuuuu... ahhh

208
00:16:52,886 --> 00:16:54,430
අහ්හ්!

209
00:16:57,599 --> 00:16:58,767
කෝටෝන්!

210
00:17:00,936 --> 00:17:01,979
රින්-චාන්

211
00:17:02,229 --> 00:17:03,230
(කෙල්ල) ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

212
00:17:03,313 --> 00:17:05,898
(ළමයින් අඬනවා)

213
00:17:06,608 --> 00:17:09,111
මට අඬන්න වෙලාවක් නෑ!
පැනලා දුවන්න!

214
00:17:10,988 --> 00:17:12,531
හේයි, ඉන්න!

215
00:17:13,198 --> 00:17:13,991
අහ්!

216
00:17:14,657 --> 00:17:15,867
අචා...

217
00:17:15,992 --> 00:17:19,829
අනේ මන්දා මගේ මහත්තයා මාත් එක්ක තරහා වෙයිද කියලා...

218
00:17:21,665 --> 00:17:24,877
(සයිරන්)

219
00:17:25,794 --> 00:17:28,380
හහ්? Rin-chan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:17:28,505 --> 00:17:31,300
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

221
00:17:31,425 --> 00:17:32,718
හොඳ...

222
00:17:34,386 --> 00:17:36,764
දැන් ගෙදර යන්න හෙහ්

223
00:17:37,639 --> 00:17:39,600
මම ඒක කළා තාත්තේ.

224
00:17:41,310 --> 00:17:43,062
අපොයි මොකක්ද?

225
00:17:47,024 --> 00:17:47,900
අහ්!

226
00:17:53,238 --> 00:17:55,074
(ටොකියෝමි)
මෙහෙම ප්‍රතිචාර දක්වන අය

227
00:17:55,199 --> 00:17:57,618
මොකද මට තාම රින්ව දරාගන්න බැරි නිසා.
පරිස්සම් වෙන්න

228
00:17:59,286 --> 00:18:00,788
අහ්හ්හ්... හා!

229
00:18:01,997 --> 00:18:02,956
අහ්!

230
00:18:12,841 --> 00:18:13,634
අහ්!

231
00:18:16,178 --> 00:18:18,639
(The Demon's Deathrattle)

232
00:18:26,188 --> 00:18:29,525
රින්... ඒ කෙල්ල
මම Fuyuki වෙත ගිය බව මට විශ්වාස කළ නොහැක

233
00:18:35,489 --> 00:18:36,240
හා

234
00:18:36,949 --> 00:18:37,741
රින්!

235
00:18:40,661 --> 00:18:41,537
රින්!

236
00:18:41,620 --> 00:18:44,498
(කාරිය)
Rin-chan හොඳින්, ඇය නිදි.

237
00:18:49,545 --> 00:18:50,796
(Aoi) Kariya-kun...

238
00:18:52,214 --> 00:18:54,383
මොකක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

239
00:18:54,967 --> 00:18:56,510
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

240
00:18:58,929 --> 00:18:59,721
හා

241
00:19:00,931 --> 00:19:02,141
ඒ මුහුණ...

242
00:19:03,308 --> 00:19:06,061
(කාරිය) මෙය මාටූගේ මායාවයි.

243
00:19:06,520 --> 00:19:08,897
මස් පූජා කරනවා
මගේ ජීවිතය විනාශයි

244
00:19:09,231 --> 00:19:11,900
ඒ සඳහා ආපසු
ඒ සියල්ල මැජික් ගැන ය

245
00:19:13,402 --> 00:19:15,195
නමුත් Sakura-chan කමක් නැහැ

246
00:19:15,320 --> 00:19:18,490
මෙය සිදුවීමට පෙර
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව බේරගන්නවා

247
00:19:19,366 --> 00:19:22,035
සවුකන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ශුද්ධ ග්‍රේල් ය.

248
00:19:22,244 --> 00:19:25,497
මම එය දිනුවොත්
Sakura-chan නිදහස් කරන විට

249
00:19:25,581 --> 00:19:27,040
ඔහු පොරොන්දු වූයේ එයයි

250
00:19:27,541 --> 00:19:29,459
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්...?

251
00:19:29,835 --> 00:19:33,714
අනේ කලබල වෙන්න එපා
මාගේ සේවකයා ශක්තිමත්ම තැනැත්තා ය

252
00:19:33,797 --> 00:19:35,549
මට කාගෙන්වත් පරදින්න බැහැ

253
00:19:36,300 --> 00:19:37,801
Sakura-chan සඳහා දැන්

254
00:19:37,926 --> 00:19:40,971
බලාපොරොත්තුව පවා ඇත
එය වේදනාකාරී වධයක් පමණක් වනු ඇත

255
00:19:41,555 --> 00:19:44,641
ඉතින්... ඒ ළමයාගේ
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

256
00:19:45,100 --> 00:19:48,395
මගේ ජයග්රහණය
සකුරා-චාන්ගේ අනාගතය

257
00:19:51,440 --> 00:19:53,775
(Aoi) Kariya-kun, ඔයා...

258
00:19:55,861 --> 00:19:58,113
මට විශ්වාසයි දවසක මේ උද්‍යානයේ ඉන්නවා කියලා

259
00:19:58,238 --> 00:20:01,450
ආයෙත් කලින් වගේ
අපි හැමෝටම එකට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් දවසක් එනවා

260
00:20:02,117 --> 00:20:05,537
රින්-චාන් සහ සකුරා-චාන්
මුල් සහෝදරියන් වෙත ආපසු...

261
00:20:06,038 --> 00:20:07,789
ඉතින්... Aoi-san

262
00:20:08,123 --> 00:20:10,125
ඔබට තවදුරටත් අඬන්නට අවශ්‍ය නැත

263
00:20:12,419 --> 00:20:16,256
කාරිය-කුන්, ඔබ ...
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

264
00:20:16,340 --> 00:20:17,966
ටොකියෝමිව මරන්න...

265
00:20:20,135 --> 00:20:20,928
හහ්?

266
00:20:22,137 --> 00:20:23,472
අම්මා?

267
00:20:24,139 --> 00:20:27,309
රින්... මම දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

268
00:20:28,393 --> 00:20:30,604
සමාවෙන්න... අනේ...

269
00:20:30,687 --> 00:20:34,608
සමාවෙන්න...
සමාවෙන්න...

270
00:20:34,691 --> 00:20:36,526
(රින් අඬයි)

271
00:20:36,652 --> 00:20:37,653
(ඝාතකයා) Kirei-sama

272
00:20:37,736 --> 00:20:39,863
Tokiomi Tohsaka ගේ
පෞද්ගලික උත්සවය සහ දියණිය

273
00:20:40,614 --> 00:20:42,532
ඒක එහෙමම තිබ්බට කමක් නැද්ද?

274
00:20:43,492 --> 00:20:44,534
(කිරියි) මට කමක් නැහැ

275
00:20:44,785 --> 00:20:48,372
තවමත් බර්සර්කර්
ස්වාමියා නිරීක්ෂණය කිරීමට

276
00:20:49,206 --> 00:20:50,290
(ඝාතකයා) මම දන්නවා

277
00:21:07,182 --> 00:21:10,936
(රින්)
ඒක පොඩි දෙයක් උනත්
මටත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණා

278
00:21:12,396 --> 00:21:15,023
ඒකයි
එය එක් පුද්ගලයෙකුට සේවයක් ද?

279
00:21:15,148 --> 00:21:17,317
මම හිතන්නේ මට මැද ක්ලාන්ත වෙන්න ඇති...

280
00:21:18,694 --> 00:21:20,904
මම කිව්වේ, මම තවම ඉවර නැහැ.

281
00:21:22,072 --> 00:21:24,491
නමුත් ඒ දැනට පමණයි

282
00:21:24,950 --> 00:21:27,536
මටත් වෙලාව තියෙනවා
ඕන තරම් තියෙනවා

283
00:21:28,203 --> 00:21:31,790
කවදා හරි තොසකේ මැජික්කාරයෙක් විදියට
සටන් කිරීමට කාලයයි

284
00:21:32,374 --> 00:21:34,626
එවැනි කාලයක්
ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්

285
00:21:34,710 --> 00:21:37,796
ඔබේ උත්සාහය අඩාල නොකරන්න
ඔබේ පියාගේ ඉගැන්වීම් පිළිපදින්න

286
00:21:39,047 --> 00:21:42,009
ඒ වෙලාවේ කරන්න පුළුවන් දේ මුළු ශක්තියෙන් කරන්න

287
00:21:42,092 --> 00:21:44,303
ඔබ එය කාරුණිකව කරන්නේ නම්
කමක් නෑ

288
00:21:55,105 --> 00:22:01,111
♪〜

289
00:23:17,395 --> 00:23:23,401
~♪

290
00:23:25,821 --> 00:23:28,323
(පදින්නා)
පරාර්ථකාමී රජෙක් යනාදිය.
එය සැරසිලි ලෙස පවා හොඳ නැත!

291
00:23:28,406 --> 00:23:30,492
(සේබර්)
බල රහිත
ඔබ එය ආරක්ෂා නොකළහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

292
00:23:30,617 --> 00:23:32,452
(Tokiomi) අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

293
00:23:32,536 --> 00:23:34,204
(Airi) එය අද්විතීය බාධකයක්ද?

294
00:23:34,329 --> 00:23:36,915
(දුනුවායා)
මම මගේ අතින්ම ඔයාව මරනවා.

295
00:23:36,998 --> 00:23:39,709
(Wave)
බලාපොරොත්තුව වේ
ඒ ලෝකය ජය ගැනීම ගැනයි...